Enseigner roman controversé sur violence raciale et sexuelle en 2025

Enseigner roman controversé sur violence raciale et sexuelle en 2025

La persistance de Blu’s Hanging de Lois-Ann Yamanaka dans l’enseignement de la littérature américano-asiatique

Longtemps après sa disparition des rayons, Blu’s Hanging de Lois-Ann Yamanaka conservait sa place d’honneur comme dernière lecture de mon cours d’introduction à la littérature américano-asiatique. J’ai cherché pendant des années des exemplaires rares, enseignant le texte à la fois pour sa politique controversée de représentation interethnique et son tissage poignant d’exploitation sexuelle et de vulnérabilité économique, de douleur et de faim.

Les débuts des avertissements de déclenchement en classe

Puis, deux étudiantes sont venues me voir après une première journée de cours. Elles ont demandé, avec contrariété et indignation, pourquoi je n’avais pas donné d’avertissements de déclenchement. C’était à l’époque où de tels avertissements commençaient à s’introduire dans les salles de classe et il m’est apparu, non sans réticence, que si ces avertissements devenaient la norme de l’industrie, tous mes cours en auraient besoin.

Une leçon de responsabilité éthique

En études ethniques et féministes, comprendre la violence sous ses différentes formes et ses effets est au cœur de l’enseignement. C’est-à-dire que confronter la laideur sociétale généralement considérée comme déclenchante est notre contenu. Leur offense m’a semblé aussi sensée que d’attendre des cours d’anatomie qu’ils signalent chaque éclat de chair. C’est tout un éclat de chair. C’est ce que nous faisons ici. « Vous ne rendez pas service à votre monde », avais-je envie de dire à ces jeunes femmes de couleur, « en contestant cela comme faisant partie du programme. » Enseigner la critique sociale, semblait-il, signifierait désormais demander aux étudiants de partager la responsabilité éthique de confronter la douleur, tout en distribuant des congés.

VOIR  Comment réaliser le cocktail signature à 10 millions $ de l'US Open ?

La chute de Blu’s Hanging de la liste de lecture

Peu de temps après cette plainte, j’ai retiré Blu’s Hanging de la liste de lecture. Bien que j’aie publié des plans de cours vantant les mérites de ce texte, à la fois leçon et casse-tête, je les ai abandonnés dans un mélange de bouderie et de fatigue. « Je vais enseigner ce livre dans toute sa difficulté déchirante, ou je ne l’enseignerai pas du tout. »

Le retour de Blu’s Hanging pour une nouvelle génération

Avec la réédition de Kaya, cela fera près de 30 ans depuis la publication originale de Blu’s Hanging. La disparition du roman des étagères sous un nuage et son retour pour une nouvelle génération évoquent l’histoire même de la littérature américano-asiatique. Que ce soit Carlos Bulosan’s America is in the Heart ou John Okada’s No-No Boy, ces livres ont été abandonnés avant d’être récupérés dans les années 1970 pour construire un canon. En enseignant ces classiques américano-asiatiques, il s’agit donc d’expliquer leurs projets politiques, tout en aidant les étudiants à tenir les textes responsables.

Une leçon de beauté terrible

Avec cette réédition, que Blu’s Hanging soit reçu dans le canon comme une leçon sur ce qui vaut la peine d’être sauvé. Ce roman de beauté terrible nous plonge dans le monde des Ogata, des personnages chers mais imparfaits, dont nous sommes impuissants à protéger. Lois-Ann Yamanaka a cherché à montrer plutôt qu’à dire ses intentions nobles à travers ce roman, et malgré les critiques, je crois en elle.

VOIR  Johnny Gaudreau et son frère tués par un conducteur présumé ivre

Conclusion

En lisant à la lumière de l’œuvre de Yamanaka, que ce roman soit un exemple de ce qui mérite d’être préservé, une leçon sur la façon de raconter ce qui compte vraiment.

__________________________

Blu’s Hanging, de Lois-Ann Yamanaka, est disponible dès maintenant chez Kaya Press.

Leave a Reply