Ishmael Reed sur "Flight to Canada" à 50 ans

Ishmael Reed sur « Flight to Canada » à 50 ans

J’avais quatorze ans lorsque mon intérêt pour l’histoire a commencé. J’ai remporté la troisième place au concours de discours de Richmond à Buffalo. Les trois gagnants ont reçu des certificats pour l’achat de livres, et j’ai acheté un livre illustré sur le régime de Staline. J’étais tellement captivé par ce livre que lorsque Staline est mort, j’ai regardé ses funérailles même s’il était 3 heures du matin.

Lorsque j’étais étudiant, on nous enseignait l’histoire européenne. Dans nos manuels, les Noirs semblaient heureux de leur condition d’esclaves. Je me souviens d’illustrations de Noirs dansant au son du violon. Dans ces livres, l’Afrique était habitée par des animaux féroces et des hommes et femmes à peine humains.

Un ami à moi, le garçon le plus brillant des quartiers populaires, qui lisait William Faulkner dès son adolescence, a montré l’étendue de notre endoctrinement. Il répétait ce que nous avions appris dans nos manuels scolaires et dans des films comme « Autant en emporte le vent » et « Naissance d’une nation ». Il disait que le Ku Klux Klan était justifié dans ses actions car les Noirs élus pendant la Reconstruction étaient incompétents. Même Shelby Foote, l’historien largement présenté dans « La guerre de Sécession » de Ken Burns, était un défenseur du Klan. Il les comparait à la Résistance française.

J’avais une vingtaine d’années lorsque j’ai lu « La Reconstruction noire » de W. E. B. Du Bois, qui proposait que les législateurs noirs aient adopté des lois progressistes pendant la Reconstruction et que ce soit une grève générale parmi les esclaves qui ait mis fin à l’esclavage. Cette théorie semble concorder avec les témoignages des diaristes blancs comme Mary Boykin Chesnut. Les planteurs se plaignaient de ralentissements au travail ou que les Noirs ne travaillaient pas du tout, ou rejoignaient l’Union en tant que biens de guerre.

À l’époque comme aujourd’hui, de telles informations n’étaient pas accessibles aux élèves des classes inférieures car un curriculum suprémaciste blanc perpétuel nie de telles victoires aux esclaves. Lorsque j’ai vu « Autant en emporte le vent », j’ai soutenu les O’Haras. Ayant pris parti pour les oppresseurs, je n’ai pas été surpris d’apprendre que le chercheur Cherokee Geary Hobson prenait parti pour les cowboys contre les Indiens. Les grands hommes d’Hollywood jouaient des tueurs confédérés comme Jesse et Frank James qui avaient assassiné des citoyens à Lawrence, au Kansas. Leur crime ? « Vol de nègres. » Hollywood est si envoûtant, avec ses films pro-confédérés comme « Shane », que vous vous retrouvez à soutenir la Confédération.

J’étais curieux intellectuellement dès mon enfance et je voulais savoir quelles contributions les Noirs avaient apportées à la civilisation en dehors du sport et du divertissement. Ces informations étaient difficiles à obtenir. Je n’ai pas trouvé les réponses dans les manuels scolaires ou la culture populaire. J’ai acheté « 100 Faits Incroyables sur les Noirs avec Preuves Complètes » de Joel Augustus Rogers. Rogers était un journaliste originaire de la Jamaïque. J’ai apporté le livre à l’école. L’enseignante le tenait à bout de bras comme s’il s’agissait d’un chat mort. Elle rejetait les affirmations de Rogers. Il contestait ce que nous avions appris à l’école, où George Washington était dépeint comme un dieu, comme on le voit dans la peinture de Constantino Brumidi « L’apothéose de Washington » dans la rotonde du Capitole des États-Unis. Rogers affirmait que George Washington avait envoyé un Noir esclave à la Barbade en échange d’un tonneau de mélasse, d’une barrique de rhum et d’autres « bons esprits ». Rogers avait raison sur ce point et sur d’autres faits. Je n’avais pas les bases intellectuelles pour contester mes enseignants à l’époque, certains d’entre eux étant aussi ignorants des points de vue rejetés par l’establishment officiel des historiens que nous l’étions.

Avec plus de femmes, d’Hispaniques, d’Amérindiens, d’Américains asiatiques et de Noirs historiens entrant dans le domaine, la situation est en train de changer, mais ces nouveaux historiens sont confrontés à une forte résistance de la part des politiciens et des historiens à succès lorsqu’ils introduisent des points de vue différents sur l’histoire de la nation. Un exemple de la façon dont les historiens du « bon vieux garçon » qui louent des sadiques comme Robert E. Lee sont soumis à un examen minutieux se trouve dans une critique du livre posthume de David McCullough, « The Pioneers: The Heroic Story of the Settlers Who Brought the American Ideal West », dans laquelle Joyce E. Chaplin conteste ses affirmations. Elle écrit : « McCullough minimise la violence qui a déplacé les Indiens, y compris les Ohioens réels. Il adopte le langage préjudiciable des colons à propos des ‘sauvages’ et de la ‘nature sauvage’, des termes qui niaient l’humanité des Indiens et leur utilisation active de leur terre. » Dans ma pièce « The Haunting of Lin-Manuel Miranda », qui remettait en question la représentation du propriétaire d’esclaves Alexander Hamilton en tant qu’abolitionniste ardent dans le musical Hamilton, j’ai simplement mis en scène les recherches menées par quatre historiennes.

VOIR  Adwoa Aboah révèle accidentellement la date de naissance du bébé Bieber

Les Noirs étaient enseignés à vénérer de tels exterminateurs d’Amérindiens et esclavagistes comme Hamilton, qui applaudissait une attaque meurtrière de vigilants contre une colonie amérindienne comme une victoire sur les « sauvages ». Nos enseignants nous disaient que nous n’avions pas de culture ou de traditions. Lorsque nous étions au lycée et qu’on nous demandait de choisir un pays à représenter pour la Journée des Nations Unies, aucun des élèves noirs ne choisissait une nation africaine. Notre image de l’Afrique était formée par la culture populaire. Dans leurs dessins animés, même des magazines sophistiqués représentaient les Africains comme des cannibales. De manière choquante, Zora Neale Hurston en faisait de même.

J’aurais pu apprendre l’histoire des Noirs si j’avais posé des questions lorsque je travaillais pour l’éditeur A. J. Smitherman. Il a été le premier à publier mes écrits dans son journal, « The Empire Star ». J’avais alors seize ans, et ma coach en écriture était la chroniqueuse de « The Empire Star », Mary Cosby, une figure importante de l’histoire noire, décédée à cent ans, et Toussaint Smitherman, qui, à l’âge mûr, devait probablement faire des cauchemars à propos d’une foule de Tulsa entrant dans la maison de sa famille et pillant leurs biens lors du massacre racial de 1921.

J’ai appris plus tard que sa famille s’était cachée dans le sous-sol. Jaloux de la prospérité de Smitherman, la foule a incendié la maison et l’entreprise d’édition de Smitherman. Plus tard, alors que Smitherman luttait pour maintenir son journal hebdomadaire à Buffalo à flot, il y avait des traces d’une prospérité passée. Le jardin arrière était un dépotoir de papier et d’autres débris. Parmi les déchets, j’ai trouvé des photographies d’un jeune Smitherman accroupi devant un camion portant le nom de « The Tulsa Star ». À l’époque, je ne savais pas quoi penser de ces photos et des autres. I spent many hours with Smitherman, who sometimes fell asleep while driving back from a printing plant to his office in Buffalo. He was a hero from the 1921 Tulsa uprising against lynching, fighting against mob violence in his newspaper. He didn’t talk about his past in Oklahoma, where he faced persecution, but was later honored for his work. I worked for him until he couldn’t pay me, then left to attend an international YMCA convention in Paris. When I returned, I dropped out of school after realizing the misinformation about Africa. Later, I returned to work at the newspaper under a new editor and met Malcolm X, who hired our editor to work for him. I moved to New York City, where I learned more about Black history and culture, and became involved in the arts scene. I also had encounters with influential musicians and artists during that time. Jackie McLean was a fan of a poem I wrote in his honor, while Max Roach dubbed me “The Charlie Parker of American Fiction.” Clifford Jordan, a tenor saxophonist, even attended my poetry readings.

In 1963, I joined the Umbra Workshop, where Amiri Baraka claimed the Black Arts Movement began. Our group hailed from various cities, including Chattanooga, Tennessee, Buffalo, Harlem, and New Orleans, and rebelled against previous Black imitators. Rejecting the influences of white masters like Faulkner and Hemingway, we sought to establish our own tradition. Larry Neal articulated our stance in his manifesto “And Shine Swam On,” featured in the anthology Black Fire that he co-edited with Baraka. This manifesto inspired my play The Shine Challenge, 2025, which debuted in New York.

Upon arriving in New York, I found a community of poets, painters, and musicians challenging the elitist views of High Culture. Inspired by artists like Miles Davis and Frank O’Hara, I began writing novels that parodied traditional genres. Despite facing commercial setbacks, I continued to push boundaries with works like The Terrible Twos and Reckless Eyeballing, which drew from African folklore and critiqued feminist movements.

VOIR  Risque de céder notre humanité à l'IA: déjà une réalité

While my unconventional style may have puzzled some critics, my dedication to Black influences and rejection of mainstream norms have shaped my literary career. From my early days in the Umbra Workshop to my ongoing projects, I remain committed to challenging conventions and amplifying marginalized voices. The following excerpt from Henry Bibb’s letter to William Gatewood is included in Voices of a People’s History of the United States, edited by Howard Zinn and Anthony Arnove.

In the letter, Bibb expresses gratitude for no longer being considered property, but rather as a free man living comfortably in the North through his own hard work. He extends forgiveness to Gatewood for the cruelties inflicted upon him and his family during their time as slaves, acknowledging the customs of the time. Bibb also provides an update on former fellow slaves King and Jack, who are now thriving in Canada West as landowners.

In contrast, the article discusses the creative reinterpretation of Bibb’s letter in the form of an epistolary poem by a character named Robin Quickskill in Flight to Canada. Robin seeks revenge on the deceased Gatewood, whom he has poisoned, deviating from Bibb’s message of forgiveness. The author reflects on the literary styles of historical fugitives like Frederick Douglass and William Wells Brown, emphasizing eloquence to appeal to a white audience.

In creating the character Arthur Swille as a stand-in for Southern slave owners, the author delves into themes of sadism and masochism, exploring the psychological motivations behind the brutal treatment of slaves. The article also touches on the sexual exploitation and violence endured by Black women during this period, shedding light on the harsh realities of slavery beyond what was initially depicted in literature. Mengele, a doctor who conducted painful experimental surgeries on enslaved Black women without anesthesia, perfected a technique to repair fistulas, which are holes between the vagina and the bladder or rectum that can lead to incontinence. These surgeries were performed on Black women in order to benefit white women.

In addition to Henry Bibb, the poem that inspired the novel, I was also influenced by William Wells Brown’s play « The Escape; or, A Leap for Freedom, » which he self-published in 1858. Despite living in Buffalo for nine years, I never heard anyone mention his name, or that he was an antislavery lecturer. I was also unaware that poet James Monroe Whitfield, author of « America and Other Poems, » was a resident. The National Negro Convention Movement, also known as the Colored Conventions Movement, which met in Buffalo in 1843, was also unknown to me and other Black students. It was only after I moved away that I learned Buffalo had been an antislavery center.

William Wells Brown, being self-published, was able to openly criticize the institution of slavery in his work. His play featured characters like Cato, a cynical enforcer who despises his employer, Dr. Gaines. The story revolves around Melinda, a biracial slave, who resists Gaines’ attempts to make her his kept sex slave. Melinda’s husband, Glen, and another slave, Moe, also fight against their oppressors. Unlike Henry Bibb’s forgiving letter to his former master, Melinda and Glen physically resist their oppressors and manage to escape to Canada.

« Flight to Canada » also highlights the immorality of the South, with characters engaging in incestuous relationships and treating slaves as mere property. The novel suggests that feudalism, which was thought to have been left behind in Europe, found a home in the South. The book also criticizes the Southern elite’s obsession with nobility and caste, influenced by authors like Sir Walter Scott, which ultimately led to the Civil War. Mrs. Gaines, a character in the novel, who is considered « white trash, » is portrayed as a lady who controls the lives of the slaves in her household.

Southern white men during this period were depicted as having illicit love interests with biracial slaves, seeing Black women not only as laborers but also as objects of their sexual desires. The book sheds light on the complex dynamics of power and relationships in the antebellum South. The recent election was missed by the privileged Northeastern white men who continue to dominate commentary, as they failed to recognize the real reason for Kamala Harris’s defeat. Donald Trump resorted to old stereotypes of the promiscuous slave wench to smear the former vice president and appeal to the « manosphere. » The portrayal of slave mistresses in popular culture as wielders of the cowhide, punishing and controlling their slaves, challenges the predominant narrative of the villainous slave master. Stephanie E. Jones-Rogers’ book, They Were Her Property: White Women as Slave Owners in the American South, sheds light on the active role of white women in the brutalities of slavery, a topic often overlooked in mainstream discussions.

VOIR  The Onion acquiert InfoWars. Ce n'est pas une blague.

The incorporation of Native American culture in literature, such as the Tlingit tribe’s myths, offers a refreshing perspective. The collaboration with Native American intellectuals, like Tlingit leader Andrew Hope III, demonstrates a genuine interest in and respect for indigenous cultures. The vaudevillian relationship between the Raven and Qua Qua Tralaralara in literature showcases a blend of cultural influences, including the author’s own Cherokee heritage. Despite initial commercial failures, novels like Mumbo Jumbo and Flight to Canada have endured for over fifty years, attracting readers with their unique narratives.

The commercialization of neo-slave narratives, as critiqued in Conjugating Hindi, has led to problematic portrayals of slavery in media, exemplified by films like Django Unchained. While books about slavery can be powerful works, there is a danger in reducing them to marketable products for profit. The focus on past injustices can overshadow the present challenges faced by Black communities, as elected officials and wealthy individuals engage in troubling behaviors.

The irony of Black actors portraying American slaves in film, while descendants of African slave traders profit from their roles, highlights the complexities of representation in the entertainment industry. Despite being overlooked by mainstream critics in the U.S., the author’s novels have received acclaim globally, showcasing a diverse range of voices and perspectives. With a strong support network from Black media outlets and community theaters, the author continues to create thought-provoking works that challenge traditional narratives and engage audiences worldwide. Through partnerships with publishers like Baraka Books in Montreal, Canada, the author’s works have found a home and continue to resonate with readers across the globe. La pièce de théâtre « Flight to Canada » de l’abolitionniste M. White n’a pas été jouée de son vivant, mais a finalement été produite de manière officielle en 1971 à Emerson College, puis en 2018 à la Columbia School for the Arts.

Dans cette œuvre prophétique, M. White suggère que si les Blancs étaient forcés de choisir entre la suprématie blanche et la Constitution, ils choisiraient la suprématie et rejetteraient la Constitution. Cette prédiction s’est avérée juste lors de la Guerre Civile, où des leaders du Sud, y compris des généraux qui avaient prêté serment pour défendre la Constitution des États-Unis, l’ont abandonnée. Aujourd’hui encore, en 2024, des millions d’Américains blancs semblent préférer la suprématie blanche à la Constitution.

Une prophétie qui résonne encore aujourd’hui

La pièce « Flight to Canada » de M. White résonne avec une pertinence particulière dans le contexte actuel, où les tensions raciales et politiques continuent de diviser le pays. L’œuvre met en lumière les choix difficiles auxquels les individus sont confrontés lorsqu’ils doivent choisir entre leurs croyances et les valeurs fondamentales d’une société.

Une réflexion sur la société contemporaine

En explorant les thèmes de la suprématie blanche et de la loyauté envers la Constitution, « Flight to Canada » offre une analyse profonde de la société américaine et des dilemmes moraux auxquels elle est confrontée. La pièce invite le public à réfléchir sur les enjeux de justice sociale et d’égalité, tout en soulignant les dangers de l’extrémisme et du fanatisme.

Un appel à l’action

En mettant en lumière les tensions entre la suprématie blanche et les principes démocratiques, « Flight to Canada » incite le public à s’interroger sur ses propres convictions et à agir en faveur d’un changement positif. La pièce rappelle l’importance de rester fidèle aux valeurs de justice et d’égalité, même lorsque les circonstances sont difficiles.

En somme, « Flight to Canada » est bien plus qu’une simple pièce de théâtre : c’est un appel à la réflexion, à l’action et à la lutte pour un monde meilleur.

Leave a Reply