Fiction : redécouvrir mon grand-père

Fiction : redécouvrir mon grand-père

La vie passionnante de mon grand-père Ben

Il y a quelque chose que je dois vous dire à propos de mon grand-père : son nom était Ben. Il fumait des Virginia Slims. Il conduisait une grande Cadillac basse avec une bière entre les genoux. Il était avocat. Il a aidé à obtenir une licence pour une ligne de broches en forme de guitare des Beatles. Plus tard, il a travaillé chez RadioShack. En fin de compte, il était trop honnête pour être avocat. C’était tous les mensonges, il ne pouvait pas vivre avec lui-même.

Beaucoup de l’écriture se résume à cela : arranger les détails jusqu’à ce qu’ils forment, tel une constellation, la forme d’un être vivant. Si j’ai bien fait mon travail, vous pourriez déjà être capable de tracer les lignes.

Un homme aux multiples facettes

Quoi d’autre ? Il aimait naviguer. Ses amis lui donnaient leurs voiliers et il les emmenait aux Bahamas au milieu de la nuit, savourant la puissance de l’eau noire sous lui, le ciel grand ouvert au-dessus. Il était un buveur. Il buvait jusqu’à ne plus se sentir droit, si bien que toutes ses émotions basculaient sur le côté et s’écoulaient. Il buvait tellement qu’il dormait pendant les parties éclairées du jour du week-end, où il aurait pu emmener sa fille (ma mère) à la plage ou à la piscine, ou simplement s’asseoir en face d’elle à la table du petit-déjeuner, prenant le temps de remplir son verre de jus d’orange qui diminuait.

Mon grand-père est décédé dans le garage de la maison de son enfance le 6 août 1984, exactement un an et une semaine après le décès de sa femme. La différence (la semaine) était peut-être le temps nécessaire pour qu’il se procure le pistolet avec lequel il a mis fin à ses jours, bien que ce puisse aussi être parce que le 5 août était le 23e anniversaire de sa fille et qu’il ne voulait pas gâcher sa journée.

Voilà, je vous l’ai dit maintenant.

La découverte des lettres de Ben

Lorsque j’ai découvert les lettres de Ben, l’homme qui avait été autrefois mon instrument a soudain pu me parler de sa propre voix. J’avais vingt-deux ans lorsque j’ai lu les lettres pour la première fois, trois ans de plus que l’âge de Ben lorsqu’il les a écrites. Les lettres datent de son temps avec l’armée américaine en Corée, où, en tant que pacifiste déclaré, il passait ses journées dans les cuisines de la caserne, épluchant des pommes de terre. Il était un garçon brillant mais apathique, c’est clair. Comme beaucoup de jeunes de dix-neuf ans, il semble être un grand expert en presque tout. Avec l’autorité adolescente, il condamne les montagnes froides et ardoise de la Corée, et l’armée américaine, qu’il accuse d’être un monstre engraissé et incompétent. Il s’ennuie de ses sœurs. Après que la plus jeune, sa préférée, n’ait pas répondu à une lettre précédente, il plaisante : « Qu’est-ce qu’il arrive à Phyllis ? Ne sait-elle plus écrire ? Ou est-elle trop occupée avec les garçons? »

VOIR  Neal Stephenson passe de la fiction spéculative à l'histoire étrange.

“J’essaie de ne pas faire de plans,” écrit-il à ses parents. “On ne sait jamais ce qui va se passer ici de toute façon. Aux États-Unis, vous pouvez prévoir un peu, mais les choses ici sont encore instables.” Il fait des projets quand même. Il ne peut s’en empêcher. À son père, il parle de son intention d’aller à l’université au Mexique. À sa mère, il parle du Japon, où il a entendu des rumeurs sur des orangers. “Je dois le voir avant de croire que c’est vrai,” dit-il. “Si c’est le cas, c’est juste l’endroit pour moi.” Il semblait impossible qu’une personne si désireuse de voir le monde finisse un jour par le quitter de sa propre volonté. Que la bien-aimée Phyllis serait celle qui le découvrirait dans le garage où ils avaient conspiré enfants, où elle avait autrefois flirté avec des garçons et oublié de répondre à ses lettres.

Bien sûr, ces lettres n’avaient rien à voir avec tout cela. Il n’avait pas écrit sur les orangers du Japon comme une sorte de Valhalla. Ses rêves futiles du Mexique n’étaient pas une métaphore d’une vie frustrée par des rêves non réalisés. Ils n’étaient pas une métaphore du tout. Il était simplement un garçon, essayant, comme nous tous, de faire face à l’avenir énorme et non écrit qui s’étendait devant lui.

La révélation des lettres de Ben

J’ai mis de côté le roman que j’avais prévu d’écrire et j’en ai commencé un autre. Comme dans mes premières histoires, il y avait un père fait à l’image de Ben, mais cette fois, c’était sa vie, et non sa mort, qui me captivait. Ce “Ben” conduisait toujours avec une bière entre les genoux, mais il racontait aussi des blagues, jouait avec ses enfants et flirtait avec sa femme. Il aimait les abats et mangeait des poissons entiers encore incrustés de leurs yeux vitreux. Il dansait lors des fêtes. Je n’ai jamais écrit quoi que ce soit avec autant de conviction et de vigueur que les premières pages de Nymph. C’était comme si j’avais ouvert la porte de l’écurie, et l’histoire que j’avais essayé de chevaucher toute ma vie venait s’en échapper à toute allure.

VOIR  Les 10 meilleurs livres sur la justice climatique - Sélection littéraire

Au cours des trois années suivantes, le roman trébucherait et ralentirait, comme les romans sont destinés à le faire. Plus je m’engageais profondément à raconter l’histoire de ce père fictif, plus je m’inquiétais d’avoir remplacé Ben, non seulement sur la page, mais aussi dans mon imagination. Je ne pouvais plus me rappeler s’il aimait vraiment manger du foie, ou si je croyais simplement qu’il le faisait, parce qu’à un moment donné, je l’avais écrit dans une histoire, et mon souvenir de la phrase avait remplacé mon souvenir de sa vraie vie. J’appelais constamment ma mère, lui demandant de me raconter les mêmes histoires sur son enfance. Puis j’oubliais, et je l’appelais à nouveau. En lisant mon livre, reconnaîtrait-elle son père ou le trouverait-elle étrange et déformé, comme une personne dans un rêve ? Je craignais qu’elle pense que j’avais exploité ses souvenirs de lui. Qu’en essayant d’imaginer la personne qu’il était, je l’avais complètement manqué.

La crainte et le soulagement

Peut-être que tous les écrivains qui s’inspirent de la vie (et je n’ai pas encore rencontré d’écrivain qui n’entre pas dans cette catégorie) ressentent une version de cette peur. S’il y a un moyen de résoudre ces angoisses, je ne l’ai pas encore trouvé, mais j’ai trouvé du réconfort dans la croyance que, peu importe à quel point nous essayons de révéler les autres avec notre art, les seuls cœurs que nous mettons à nu à la fin de la journée sont les nôtres. Si je n’ai pas tout à fait écrit un livre sur Ben, je sais que j’ai, au moins, réussi à écrire un livre sur les personnes qui l’ont aimé, et sur la manière dont elles l’aiment et se souviennent encore de lui.

VOIR  Fin déchirante de la saison de Jenn Tran en tant que 'The Bachelorette'

La vérité sur les mains de Ben

Il y a quelques semaines, j’étais au téléphone avec ma mère et la conversation a pris un tournant, comme cela arrive parfois, vers Ben.

“Ce dont je me souviens vraiment, ce sont ses mains,” m’a-t-elle dit.

“Qu’en est-il de ses mains ?”

“Elles étaient vraiment carrées et pâles, et elles saignaient tout le temps.”

“Saignaient ?”

“Tu sais comment je suis,” dit-elle, d’un ton léger. “La peau se déchire si facilement. Il avait toutes ces coupures. Et ses doigts étaient jaunes, à cause de la cigarette.”

J’ai suivi une longue balafre que mon chat m’avait laissée sur la main plus tôt dans la journée, mon cœur battant la chamade.

“Tu penses déjà à comment tu vas intégrer ça dans ton prochain livre ?” Ma mère a ri.

J’ai pensé à mon roman, sur le point d’être publié, et comment j’avais décrit les mains du père – larges, avec des poils sombres sur le dos. J’avais écrit à leur sujet saisissant les épaules de sa fille, refermant un journal, raidies par des pansements. Je n’avais pas connu les bouts des doigts jaunes. Pendant un instant, j’ai ressenti cette même peur à nouveau – la peur d’avoir manqué le cœur du sujet. Puis est venue le soulagement – qu’il y avait une partie de l’histoire de Ben que je n’avais pas encore maîtrisée et réarrangée. Que son corps, dans la vie ou dans la mort, était toujours son corps, et j’avais écrit sur une autre personne entièrement. Que je ne l’avais pas épuisé et ne le ferais jamais. Que je ne l’avais pas atteint, que je le pouvais encore.

“Oui,” ai-je dit sincèrement. “C’est le cas.”

__________________________________

Nymph de Sofia Montrone est disponible chez Avid Reader Press, une empreinte de Simon & Schuster.

Leave a Reply