Le scandale de l'IA de Powell et ses leçons à retenir.

Le scandale de l’IA de Powell et ses leçons à retenir.

Scandale à Powell’s Books: l’art de l’IA au cœur de la polémique

9 septembre 2025, 12h05

Une nouvelle journée, un nouveau duel avec l’IA. Malheureusement, un récent deep fake se fait passer pour un ami.

Vendredi dernier, Powell’s Books de Portland, Oregon, l’une des librairies les plus aimées du pays et la plus grande librairie indépendante du monde, s’est retrouvée au cœur d’une tempête sur les réseaux sociaux lorsque des artistes locaux et des libraires ont accusé de manière crédible la direction d’utiliser de l’art de l’IA dans une nouvelle série de produits dérivés.

L’artiste de Portland, Sam Pletcher, a jeté le pavé dans la mare avec un gram cinglant. « [Powell’s] a clairement sorti une nouvelle collection de marchandises composée d’œuvres d’IA », ont-ils écrit en légende. « C’est incroyablement décevant car cette ville regorge littéralement d’artistes, dont la plupart sont sous-employés ou vivent d’un salaire à l’autre. »

Image via Instagram de Sam Pletcher. (Les enquêteurs remarqueront les orteils effrayants du loup.)

Ensuite, les personnes d’Always Here, une librairie appartenant à des travailleurs queer et trans à Portland, sont entrées dans la mêlée avec une déclaration audacieuse sur Substack. Notant que critiquer un « géant » local comme Powell’s invitait « une chance non nulle » de subir des représailles, ce David a accusé son Goliath de profonde hypocrisie.

« C’est une insulte à la vie, à la capacité humaine de créer de l’art, et aux écrivains que Powell’s est censé célébrer », ont écrit les dirigeants à propos de l’art de l’IA. « Nous pensons qu’une librairie ayant recours à l’IA reflète une pourriture au cœur de l’organisation. »

VOIR  Ce qui nous a rendus heureux cette semaine : récapitulatif.

La lettre d’Always Here a également fourni un contexte crucial aux allégations. Notamment le fait que les libraires de Powell’s avaient exprimé des préoccupations concernant l’utilisation de l’art de l’IA bien avant le lancement des produits dérivés, des préoccupations que la direction a systématiquement rejetées.

Ce dernier « oopsie » s’inscrit également dans un schéma malheureux. Depuis deux ans, l’ILWU Local 5, le syndicat représentant les libraires de Powell’s, a répertorié les cas de censure des employés au sein de l’entreprise dans cette base de données.

L’indépendant a récemment été critiqué pour ses salaires médiocres. Et de nombreux employés ont exprimé en privé leur colère envers les « pratiques commerciales non éthiques » du magasin sur ce Reddit animé, mais craignent de rendre cela public par peur de perdre leur emploi.

Lorsque la direction de Powell’s a enfin répondu aux récentes allégations d’IA, c’était avec une certaine équivoque. Même si l’entreprise n’a pas directement présenté d’excuses pour cette erreur, elle a affirmé « valoriser le travail des artistes humains » et « rester engagée à ancrer les créations de Powell’s dans la créativité et l’imagination. »

Cela aurait pu en rester là. Mais le syndicat a répliqué dans une déclaration :

Nous apprécions le fait que Powell’s réagisse à ce problème tout en regrettant le fait que cela ait nécessité une réaction publique de leur part. Cette situation embarrassante aurait pu être facilement évitée, car les travailleurs de Powell’s ont exprimé des préoccupations concernant l’utilisation apparente de l’IA dans les produits dérivés de l’entreprise depuis des mois, en vain.

Si la direction de Powell’s est vraiment « engagée à ancrer les créations de Powell’s dans la créativité et l’imagination », nous espérons qu’à l’avenir, elle sera plus réceptive aux retours de ses nombreux employés créatifs et imaginatifs, parmi lesquels une équipe de conception interne extrêmement talentueuse.

VOIR  Pouvoir perturbant des histoires de sosies : une analyse littéraire

Le syndicat a également suggéré que la direction de Powell’s profite de cette opportunité pour prendre une position « décisive et publique sur l’IA générative et sa place dans une librairie indépendante. » Tout en ajoutant utilement la leur, pour le contexte.

Leur message s’est conclu en assurant que « cette déclaration a été rédigée par de vrais travailleurs syndicaux humains. »

Le principal enseignement à tirer de tout ce cafouillage, qui semble malheureusement plus susceptible de marquer le début d’une tendance que la fin, est de voir comment un ensemble de lecteurs concernés, de travailleurs, de librairies indépendantes et de représentants syndicaux peuvent exercer une pression constructive sur une grande organisation pour la rendre responsable des valeurs communautaires.

C’est une tâche difficile, stratégiquement parlant. Mais nous pouvons voir que cela fonctionne dans les communiqués du syndicat. Dans toutes leurs déclarations, l’ILWU Local 5 a adopté une approche de « mobilisation », associant des critiques justifiées au rappel que « ce n’est pas un appel au boycott; c’est un appel à la solidarité. » Les travailleurs encouragent les clients à ne pas abandonner le navire, mais à interroger Powell’s sur leurs politiques douteuses, et à célébrer les bonnes.

De même, les personnes de Always Here ont une demande claire qui soutient réellement les créatifs – si l’art de l’IA est une question importante pour vous? Interpellez la direction.

Elles argumentent que face à des critiques internes solides, les dirigeants de Powell’s n’oseraient sortir cette « ordure générée par l’IA » s’ils pensaient que leurs clients ne le remarqueraient pas ou ne s’en soucieraient pas.

VOIR  16-20 juin 2025: Semaine littéraire

Comme l’ont si bien dit les meilleurs lecteurs, « Nous avons remarqué. Nous nous soucions. » Si vous aussi, il est temps de faire du bruit.

Leave a Reply