Sofi Stambo remporte le Prix Restless Books 2024 pour l’écriture des nouveaux immigrants
La Literary Hub est ravie d’annoncer le lauréat du Prix Restless Books 2024 pour l’écriture des nouveaux immigrants, une récompense annuelle décernée à un auteur immigrant de première génération pour la première fois, comprenant une avance de 10 000 $, une résidence d’écriture de Millay Arts et une publication par Restless Books. Le prix de cette année pour la fiction est attribué à Sofi Stambo pour sa collection de nouvelles intitulée A Bunch of Savages, qui sera publiée au printemps 2026. Les personnages de la collection viennent du monde entier à New York, où ils dansent et rient pour sortir de situations difficiles et se retrouver dans des situations encore plus compliquées, luttant pour jouer des rôles que le destin semble leur attribuer au hasard. Ils entrent et sortent des cafés, des bureaux et des ateliers de peintres, gesticulant pour s’expliquer, ne sachant jamais les bons mots, ou si c’est le cas, les exprimant d’une manière que seuls les autres immigrants peuvent comprendre. Leur nostalgie transforme la grande ville en leur petite Italie, leur petite Odessa ou leur petite Sofia. Avec pathos et humour, des scènes de la vie antérieure du narrateur en Bulgarie se mêlent à l’ensemble comme des rêves.
L’avis des juges sur le travail de Sofi
Les juges du prix de cette année étaient les auteurs Rivka Galchen, Priyanka Champaneri et Ilan Stavans, qui ont ceci à dire sur le travail de Sofi :
“Le merveilleux humour imprévisible et extraordinairement perspicace de Sofi Stambo illumine ces pages, et parfois même les met en feu. A Bunch of Savages est une superbe enquête sur les facettes contraires, déconcertantes, sauvages et redoutables de notre caractère humain partagé.”
– Rivka Galchen, auteur de Everyone Knows Your Mother Is a Witch
“La prose de Sofi Stambo est pétillante et son humour incisif, mais c’est son empathie qui a conquis mon cœur. Des plages bulgares aux cafés citadins, ces histoires de la vie quotidienne suivent des personnages à la fois pleins d’espoir et nobles dans la défaite, façonnant une collection qui est finalement une ode à l’étrange merveille d’être en vie.”
– Priyanka Champaneri, auteur de The City of Good Death
“Dans notre ère sombre où les étrangers sont facilement – et paresseusement – diabolisés, Sofi Stambo offre un antidote essentiel : l’humanisation. Il y a une qualité œcuménique à sa perspective. Ses personnages, peu importe d’où ils viennent, sont excentriques, complexes, emblématiques et, plus que tout, uniques. A Bunch of Savages pousse avec délice la littérature des immigrants vers de nouveaux sommets.”
– Ilan Stavans, éditeur de Restless Books et auteur de Sabor Judio: The Jewish Mexican Cookbook
Sofi nous confie : “Je suis immigrée aux États-Unis depuis vingt-cinq ans. Vivant à New York, j’ai dû apprendre à entendre, penser et écrire en anglais plutôt qu’en bulgare natif ou en russe tout aussi fort. Penser exclusivement en anglais, rêver en anglais comme preuve de ma fluidité a été un défi. La façon dont les gens luttent pour s’exprimer en raison de barrières culturelles, éducatives et linguistiques est ce qui m’intéresse le plus en tant qu’écrivain.”
Les histoires de Sofi Stambo ont été publiées dans Promethean, Ep;phany, The Kenyon Review, The MacGuffin, New Letters, Fourteen Hills, New England Review, Stand, American Short Fiction, Guernica, AGNI, Chicago Quarterly Review, Granta Bulgaria, Tin House, Another Chicago Magazine, Bellevue Literary Review et The Rumpus. Elle a reçu le Prix Virginia Woolf 2024 de LitMag pour la fiction courte, remporté le premier prix de fiction du concours littéraire international 2015 Dzanc Books/Disquiet, a été sélectionnée par WIGLEAF pour leur liste des meilleurs flashs de 2016, et a été nominée pour un Prix Pushcart en 2018. Son roman All In est finaliste du prix LANDO de la Fondation de Groot 2023. Stambo est titulaire d’une maîtrise en littérature de l’Université St. K. Ohridski de Sofia, en Bulgarie.
Vous pouvez lire un extrait de A Bunch of Savages dans The Common.
